martedì 14 ottobre 2014

Il segretario del Circolo di Rifondazione Comunista di Monterotondo ha ricevuto quest’oggi una mail da parte dell’Ambasciatore della Repubblica Bolivariana del Venezuela in Italia.

Di seguito riportiamo una parte della mail in castigliano e rimandiamo ad una pagina tradotta in italiano.

N.D.R.: Spero che la traduzione sia il più chiara possibile.

Gracias a los buenos oficios del autor, camarada Isaías Rodríguez, nuestro embajador ante la República Italiana...
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Is Aro
Fecha: 13 de octubre de 2014, 20:54
Asunto: Re: A la derecha imperialista: Vengando a Robert Serra
Para: Alfredo Viloria
Tú que sobrevives todos los días enseña a esta Italia brava el camino unitario para inventar otros Cuadernos de la Cárcel y para hacer nuevas barricadas en Torino, Bologna y Livorno. Enséñalos a apretar la mano para que sepan los operarios que los dedos son débiles hasta que unidos se convierten en puño. Y aprietan los gatillos de las rosas y cantan Bella ciao...  el mas conocido y bello canto partisano italiano, de los grupos resistentes contra el fascismo
EL BELLA CIAO Y EL CHE
Isaías Rodríguez
Radiant Che, 1969
 
¡Cómo pasa el tiempo, Ernesto…! ¡Después de 47 años el mundo aún se resiste a perderte totalmente! Anda detrás de tus huesos. Dos generales bolivianos confesaron, al fin, el lugar donde ellos mismos te enterraron. Estás enterrado en la pista de un aeropuerto. Desde el 8 de octubre de 1967, el día que te mataron, habían guardado el secreto.
Fueron llamados a declarar varios pobladores y, todos, testificaron que el lugar era ese. Lo cierto, Ernesto, es que hasta el propio presidente boliviano ordenó que te buscaran hasta encontrarte. Tu hija, Aleida, ha dicho al mundo “que eres más que un padre” y que debes quedarte donde decidiste vivir. Ha dicho más, ha dicho que estás vivo. ¡Que el pueblo cubano no te ha dejado morir en todos estos años!
¡Cómo pasa el tiempo, Ernesto…!
 
continua a leggere: http://rifondazione-comunista-monterotondo.blogspot.it/p/blog-page_16.html

Nessun commento:

Posta un commento